Wielkanocna ewangelia po arabsku

Podobna inicjatywa w okresie świąt Bożego Narodzenia spotkała się z dużym zainteresowaniem.

– Poprzez te publikacje pragniemy umacniać w wierze chrześcijan przebywających w obozach dla uchodźców – powiedziała podczas prezentacji w Monachium dyrektor Karin Maria Fenbert. Zwróciła uwagę, że w tych ludziach wojna i ucieczka pozostawiły często głębokie rany. – W takiej sytuacji jakie inne przesłanie może być bardziej przepełnione nadzieją niż to wielkanocne o zwycięstwie Jezusa nad życiem i śmiercią – stwierdziła dyrektor stowarzyszenia PKWP.

Teksty do wielkanocnej broszury zaczerpnięto z Biblii dla dzieci “Bóg mówi do swoich dzieci”. Są one wybrane z czterech Ewangelii i zredagowane tak, aby mogły być zrozumiane przez dorosłych i dzieci. Pomoc Kościołowi w Potrzebie wydaje Biblię dla dzieci od 1979 roku. Dotychczas została opublikowana w ponad 175 językach w ogólnym nakładzie ponad 50 mln egzemplarzy.

Z myślą o duszpasterstwie uchodźców w Niemczech stowarzyszenie wydało w styczniu specjalną broszurę z najważniejszymi modlitwami po niemiecku i arabsku. Publikacja zawiera podstawowe modlitwy, jak „Ojcze nasz”, wyznanie wiary, tajemnice Różańca, modlitwy maryjne oraz przebieg Mszy świętej.

Inicjatorzy tej publikacji przypominają, że wielu chrześcijańskich uchodźców to członkowie Kościołów chrześcijańskich tradycji wschodniej, związanych unią z Rzymem. Są więc katolikami, choć innych tradycji i obrządków.

Broszurka ma pomóc uchodźcom zrozumieć, w jaki sposób sprawowane są nabożeństwa w kraju ich goszczącym. Dzięki tym dwujęzycznym tekstom możliwe są również wspólne nabożeństwa.

Obok obecnej publikacji PKWP wydało już po arabsku, turecku, angielsku i francusku Biblię dla dzieci, katechizmy oraz rozważania Różańca i Drogi Krzyżowej.

Stowarzyszenie „Kirche in Not” – Pomoc Kościołowi w Potrzebie, założone w 1947 r. przez norbertanina o. Werenfrieda van Straatena pomaga chrześcijanom w około 140 krajach świata. Od 1984 r. podlega bezpośrednio Stolicy Apostolskiej.