Wakacyjne animacje

W lecie w kinach pojawiają się często atrakcyjne filmy animowane, które zwiększają frekwencję oraz zmieniają nieco repertuar na pogodniejszy wobec zalewających ekrany utworów pesymistycznych. Tego lata takimi obrazami familijnymi okazały się dwie pozycje amerykańskie. Telewizyjne Smerfy pojawiły się ponownie na dużym ekranie w filmie „Smerfy 2”.

W dynamicznie prowadzonej akcji niebieskie ludki muszą znów walczyć ze złowrogim Gargamelem, który wyczarowuje wredki, namawiające uroczą Smerfetkę do wyjawienia tajemniczego zaklęcia. W scenerii luksusowego hotelu w Paryżu z Wieżą Eiffla w tle toczy się walka Gargamela z Papą Smerfem i jego synami: Ciamajdą, Lalusiem i Marudą, którym pomaga sympatyczna ludzka rodzinka. Ten starannie zrealizowany przez komputerowych specjalistów animowano-fabularny film został opatrzony dynamicznym polskim dubbingiem. Mamy tu elementy ideologii obrony każdego żyjącego stworzenia, także Smerfów, i walkę ze złem w postaci złowrogiego czarodzieja Gargamela. Została tu zachowana równowaga między „dobrymi” i „złymi” postaciami ludzkimi i animowanymi.

Nowy animowany przebój „Samoloty” powstał w koprodukcji wytwórni Disneya z animatorami z konkurencyjnej do niedawna wytwórni Pixar. Współpraca ta dała zadziwiające wyniki, bowiem w „Samolotach”, podobnie jak w „Autach” i „Autach 2”, nie oglądamy postaci ludzkich ani zwierzęcych (jak w legendarnym „Bambi”), tylko samochody i samoloty, z których każdy przejawia indywidualne, ludzkie cechy.

Ambitny Dusty, malutki samolocik rolniczy, przygotowuje się do samolotowego wyścigu dookoła świata. Pomaga mu weteran wojny na Pacyfiku, emerytowany myśliwiec Kapitan. Niektórzy z rywali lekceważą sympatycznego bohatera i podczas lotu stosują wobec niego nieczyste chwyty. Podczas dramatycznego wyścigu Dusty dzielnie stawia czoła przeciwnościom i podstępom konkurentów. Przesłanie filmu jest szczęśliwie zgodne z tradycyjną moralnością: dzielność i odwaga zostają nagrodzone, bowiem zgodnie z amerykańską mitologią każdy człowiek może spełnić swoje marzenia.

Mamy tu także wątek patriotyczny związany ze wspomnianym kapitanem oraz delikatne motywy romansowe z samolocikami płci żeńskiej. Autorzy tego animowanego filmu wzorowali się na głośnych fabularnych filmach wojennych i przygodowych. Podobnie jak w „Smerfach 2” na uwagę zasługuje polski dubbing z charakterystycznymi głosami naszych aktorów.


„Smerfy 2” („The Smurfs 2”), USA, 2013. Reżyseria: Raja Gosnell. Wykonawcy polskiej wersji językowej: Jerzy Stuhr, Małgorzata Socha, Agnieszka Dygant, Miłogost Reczek i inni. Dystrybucja: UIP

„Samoloty” („Planes”), USA, 2013. Reżyseria: Klay Hall. Wykonawcy polskiej wersji językowej: Maciej Musiał, Anna Dereszowska, Jakub Szydłowski, Weronika Rosati, Olaf Lubaszenko, Cezary Morawski, Łukasz Lewandowski i inni. Dystrybucja: The Walt Disney Company Polska

Mirosław Winiarczyk fot. The Walt Disney Company Polska Idziemy nr 34 (415), 25 sierpnia 2013 r.