Nie ma mocnych!

 Święty Augustyn w „Wyznaniach” opisuje sytuację swojego przyjaciela Alipiusza, który popadł w nałóg oglądania krwawych walk. Oto fragmenty pięknego przekładu Zygmunta Kubiaka:

„Kiedyś jego przyjaciele i koledzy ze studiów, na których się natknął wracających z obiadu, przyjacielskim przymusem przełamali wszystkie jego gwałtowne sprzeciwy i zaprowadzili go do amfiteatru. «Chociaż zaciągniecie tam moje ciało, czyż zdołacie sprawić, bym patrzył na te widowiska i poświęcał im uwagę? Będę tam przebywał nieobecny, okazując się silniejszym i od was, i od nich». Słysząc to, przyjaciele ani trochę nie słabli w zapale i może właśnie po to tak gorliwie go wlekli, aby sprawdzić, czy rzeczywiście okaże się tak odporny”.