Od czasu jej ogłoszenia w 1948 Powszechną Deklarację Praw Człowieka przetłumaczona dotychczas na 500 języków.
20161105 22:22 ts, kg (KAI) / Genewa, sgW siedzibie Rady Praw Człowieka ONZ w Genewie poinformowano 3 listopada, że 500. przekład tego dokumentu ukazał się w języku keczua – jednym z tubylczych języków urzędowych w Peru i Boliwii. Zdaniem wysokiego komisarza ONZ ds. praw człowieka księcia Zeida bin Ra'ad Al Husseina, coraz większa liczba tłumaczeń Deklaracji podkreśla jej uniwersalność i siłę oddziaływania ponad granicami kultur i języków.
Powszechną Deklarację Praw Człowieka ogłosiła Organizacja Narodów Zjednoczonych 10 grudnia 1948 roku w Paryżu. Opracowała ją powołana 2 lata wcześniej na pierwszym posiedzeniu Rady Gospodarczej i Społecznej Narodów Zjednoczonych Komisja Praw Człowieka ONZ (która w 2006 przekształciła się w Radę Praw Człowieka ONZ). Dokument ten powstał pod wpływem świeżych jeszcze wspomnień o okrucieństwach niemieckiego nazizmu i dwóch wojen światowych. Od tamtego czasu 10 grudnia jest Dniem Praw Człowieka.
Do idei powszechnych praw człowieka Stolica Apostolska przekonywała się stopniowo. Ostatecznie, „mimo uzasadnionych zastrzeżeń”, Deklarację uznał w 1963 roku Jan XXIII, podkreślając, że jej uchwalenie jest jednym z przejawów wielkiego postępu ludzkości.
Należy jeszcze dodać, że w 1966 – w 20. rocznicę swego powstania Komisja opracowała Międzynarodowe Pakty Praw Człowieka, które doprowadziły z kolei do utworzenia Komitetu Praw Człowieka. Jego zadaniem jest śledzenie przestrzegania postanowień Paktów i towarzyszących mu dwóch Protokołów Fakultatywnych.
Co? Gdzie? Kiedy?
