Biografię prof. Władysława Tarnawskiego, pierwszego tłumacza wszystkich dzieł Szekspira na język polski, napisaną przez historyka kultury prof. Tomasza Pudłockiego, opublikował Instytut Pamięci Narodowej.
Bohater książki to postać niezwykła. Profesor filologii angielskiej na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie, a następnie na Uniwersytecie Jagiellońskim, nauczyciel tajnych kompletów uniwersyteckich, dziennikarz, teatrolog, a z wyboru politycznego przywódca lwowskiej endecji. „Szekspir stał się gwiazdą przewodnią mego życia; rozstrzygnął o wyborze mojego zawodu; jak wierny druh stał przy mnie w złej i dobrej doli” – wyznał autor kilka lat przed śmiercią. Niestety, ostatnie lata życia przyszło temu wybitnemu uczonemu spędzić w stalinowskim więzieniu. Aresztowany pod koniec 1946 r. przebywał w nim do swojej śmierci, która nastąpiła 4 kwietnia 1951 r. Jego żonę poinformowano o śmierci męża listem zwykłym i dano trzy dni na odebranie ciała. Nie pozwolono nawet na Mszę żałobną, a trumnę z ciałem profesora przewieziono z więzienia od razu na obstawiony przez ubeków cmentarz. Dobrze, że prezentowana książka ocala pamięć o tym wybitnym Polaku, ofierze stalinowskiego terroru.
Tomasz Pudłocki,
„Szekspir i Polska. Życie Władysława Tarnawskiego (1885–1951)”,
Instytut Pamięci Narodowej,
Rzeszów, Warszawa 2023, 744 s.
Co? Gdzie? Kiedy?
