Jak przełamać lody?

Pierwsze spotkania polskich wolontariuszy z uchodźcami uciekającymi przed wojną toczącą się w Ukrainie pokazały, że gdy ktoś porozumiewa się za pomocą języka życzliwości i miłości, wszelkie inne bariery znikają. Nawet jeśli ludzie pochodzą z różnych kręgów kulturowych i na co dzień porozumiewają się innymi językami. Jednak w dłuższej perspektywie ważne jest, by choć trochę poznać języki, których używamy. To pomoże nawiązywać relacje i skuteczniej pomagać.

Pokonanie bariery językowej to nieoczekiwane zadanie także dla polskich szkół, do których dołączyli uczniowie z Ukrainy. Z jednej strony dla nauczycieli prowadzących zajęcia edukacyjne, a z drugiej – także dla uczniów. Z myślą o tych najmłodszych powstały dwie książeczki w formie komiksu: „Poznajmy się” oraz „W szkole i przedszkolu”. Dzięki nim dzieci mogą poznać podstawowe słowa i zwroty, a naukę ułatwi zapis fonetyczny zarówno po polsku, jak i w języku ukraińskim. Dodatkowo dzieci mają możliwość pokolorowania obrazków i stworzenia własnego komiksu, co pomoże utrwalić nowo poznane słowa. To świetna pomoc dla rodziców i pedagogów, którzy zastanawiają się, jak pomóc najmłodszym w przełamywaniu lodów w pierwszych kontaktach między rówieśnikami z Polski i Ukrainy.

„Poznajmy się”
„W szkole i przedszkolu”
Ewa Kasperowicz, Oleksii Akinfi iev
PROMIC – Wydawnictwo Księży
Marianów