Biblia do słuchania

Biblia Audio Superprodukcja jest pierwszą dźwiękową adaptacją najważniejszej księgi w dziejach świata zrealizowaną na taką skalę. Bierze w niej udział trzystu aktorów zawodowych i dwustu amatorów. Całe nagranie zajmie 110 godzin, dostępne będzie za darmo w internecie. Biblia Audio będzie także do nabycia w formie płyt CD i pendrive’ów w sklepie www.sklep.osorno.pl. Już teraz gotowy jest do odsłuchania w sieci Pięcioksiąg Mojżeszowy: Księgi Rodzaju, Wyjścia, Kapłańska, Liczb. Dostępny jest już także Nowy Testament, zajmujący 23 godziny.

Plejada gwiazd

Pomysłodawcą nagrania jest Krzysztof Czeczot, aktor, dramaturg, reżyser, twórca polskich audiobooków – superpordukcji takich jak „Krzyżacy”, „Jan Karski”, „Karaluchy”, „Gra o tron”, „Blade runner”. – Biblia jest dziełem, z którego czerpią wszystkie gatunki literackie, bogatym w wątki inspirujące twórców sztuki na przestrzeni wieków. Każdy o niej słyszał, ale niewielu tak naprawdę ją przeczytało. Chcemy, żeby trafiła do każdego – mówi.

– Poznaliśmy się z Krzysztofem w 2015 r. Chcieliśmy stworzyć coś więcej niż tylko audiobook; chcieliśmy żeby był on swoistym pomnikiem polskiej kultury. Stąd pomysł zaangażowania wielu osób z różnych środowisk i finansowanie całości ze zbiórek, a także nieodpłatna dostępność Biblii – mówi współtwórca Maciej Budzich, autor bloga o mediach, uhonorowany licznymi nagrodami.

Prace rozpoczęły się w lutym 2015 r. – aż dziewięć miesięcy trwało rozpisywanie ról. W około tysiąc postaci wciela się pół tysiąca aktorów, a ponieważ są postaci wypowiadające tylko jedno zdanie, role bywają łączone – opowiada Maciej Budzich. – Nie sądziliśmy, że do produkcji uda się zaprosić aktorów, a okazało się, że nikt, komu proponowaliśmy, nie odmówił – dodaje.

Plejada aktorów przewija się przez całe „słuchowisko”; nie sposób wymienić wszystkich. Wśród nich, oprócz wymienionych na początku, są: Anna Seniuk, Anna Polony, Małgorzata Kożuchowska, Piotr Fronczewski, Danuta Stenka, Radosław Pazura, Artur Żmijewski, Kinga Preis, Dorota Segda, Cezary Żak, Robert Więckiewicz, Magdalena Cielecka, Jan Englert, Ewa Błaszczyk, Krystyna Janda, Bartosz Opania, Wojciech Malajkat.

Wzruszające są zwłaszcza historie zaangażowania w nagranie Krzysztofa Globisza i Romana Kłosowskiego. „Słuchaj, o Boże, mojego wołania, zważ na moją modlitwę. Wołam do ciebie z krańców ziemi, gdy słabnie moje serce” – czyta z wielkim wysiłkiem, wolno, przeciągając każde słowo, Krzysztof Globisz. Psalm 61 w jego wykonaniu porusza wszystkie struny serca, przejmuje do szpiku kości, nie pozostawia obojętnym. Krzysztof Globisz, po udarze i afazji (zaniku mowy) właśnie przechodzi rehabilitację z nauką mowy od podstaw.

– Postanowiliśmy nie przyśpieszać taśmy. W czasie nagrywania wyszło gdzieś miękkie „g”, zdecydowaliśmy już nie powtarzać, ale pan Krzysztof nalegał – mówi Krzysztof Czeczot. Aktor zadedykował nagranie swojej rehabilitantce, życząc innym: „Nie poddawajcie się”.